{"id":503,"date":"2019-10-30T13:13:14","date_gmt":"2019-10-30T17:13:14","guid":{"rendered":"http:\/\/aftertheasylum.ca\/new-wordpress\/?page_id=503"},"modified":"2022-06-29T16:01:06","modified_gmt":"2022-06-29T20:01:06","slug":"medical-records","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/madnesscanada.com\/fr\/after-the-asylum\/case-studies\/marguerite-marie\/medical-records\/","title":{"rendered":"Sa correspondance"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<!-- Widget Shortcode --><div id=\"nav_menu-64\" class=\"widget widget_nav_menu widget-shortcode area-arbitrary \"><h2 class=\"widgettitle\">(English) After the Asylum<\/h2><div class=\"menu-after-the-asylum-container\"><ul id=\"menu-after-the-asylum-1\" class=\"menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9204\"><a href=\"https:\/\/madnesscanada.com\/fr\/after-the-asylum\/\">Apr\u00e8s l\u2019asile<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9203\"><a href=\"https:\/\/madnesscanada.com\/fr\/after-the-asylum\/policy-and-practice\/\">Politiques de sant\u00e9 mentale<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9208\"><a href=\"https:\/\/madnesscanada.com\/fr\/after-the-asylum\/peer-support-activism\/\">Soutien par les pairs et activisme<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9207\"><a href=\"https:\/\/madnesscanada.com\/fr\/after-the-asylum\/survivor-culture\/\">Culture de la survivante<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9206\"><a href=\"https:\/\/madnesscanada.com\/fr\/after-the-asylum\/case-studies\/\">\u00c9tudes de cas<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><!-- \/Widget Shortcode -->\n<!-- Widget Shortcode --><div id=\"search-3\" class=\"widget widget_search widget-shortcode area-arbitrary \"><h2 class=\"widgettitle\">(English) SEARCH<\/h2><form role=\"search\" method=\"get\" class=\"search-form\" action=\"https:\/\/madnesscanada.com\/fr\/\">\n\t\t\t\t<label>\n\t\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Rechercher\u00a0:<\/span>\n\t\t\t\t\t<input type=\"search\" class=\"search-field\" placeholder=\"Rechercher\u2026\" value=\"\" name=\"s\" \/>\n\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t<input type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"Rechercher\" \/>\n\t\t\t<\/form><\/div><!-- \/Widget Shortcode -->\n<div class=\"rightmenu\"><!-- Widget Shortcode --><div id=\"nav_menu-85\" class=\"widget widget_nav_menu widget-shortcode area-arbitrary \"><div class=\"menu-marguerite-marie-container\"><ul id=\"menu-marguerite-marie-1\" class=\"menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9353\"><a href=\"https:\/\/madnesscanada.com\/fr\/after-the-asylum\/case-studies\/marguerite-marie\/\">Marguerite-Marie<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9351\"><a href=\"https:\/\/madnesscanada.com\/fr\/after-the-asylum\/case-studies\/marguerite-marie\/marguerite-marie\/\">L&rsquo;h\u00f4pital<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9350\"><a href=\"https:\/\/madnesscanada.com\/fr\/after-the-asylum\/case-studies\/marguerite-marie\/family-connections\/\">Son dossier m\u00e9dical<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9349\"><a href=\"https:\/\/madnesscanada.com\/fr\/after-the-asylum\/case-studies\/marguerite-marie\/medical-records\/\">Sa correspondance<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9348\"><a href=\"https:\/\/madnesscanada.com\/fr\/after-the-asylum\/case-studies\/marguerite-marie\/patient-letters\/\">Qui est Marguerite-Marie?<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9352\"><a href=\"https:\/\/madnesscanada.com\/fr\/after-the-asylum\/case-studies\/\">\u00c9tudes de cas<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><!-- \/Widget Shortcode --><\/div>\n<nav aria-label=\"breadcrumbs\">\n            <div class=\"breadcrumb-container theme1\">\n                <ol>\n                                    <\/ol>\n            <\/div>\n        <\/nav>    <script type=\"application\/ld+json\">\n        {\n            \"@context\": \"http:\/\/schema.org\",\n            \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n            \"itemListElement\": [\n                            ]\n        }\n    <\/script>\n   \n    <script>\n            <\/script>\n\n<h1>Sa correspondance<\/h1>\n<p>Les lettres de Marguerite-Marie adress\u00e9es \u00e0 sa m\u00e8re et\u00a0 \u00e0 sa s\u0153ur C\u00e9cile ont \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9es dans les archives familiales, du moins, quelques-unes d\u2019entre elles. Ces lettres t\u00e9moignent des liens familiaux maintenus pendant l\u2019internement de Marguerite-Marie. \u00c0 l\u2019exception d\u2019une seule demande de cong\u00e9 d\u2019essai, le dossier est silencieux sur le r\u00e9seau de parent\u00e9 actif de Marguerite-Marie. Sa correspondance nous apprend qu\u2019elle \u00e9tait visit\u00e9e r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2956\" aria-describedby=\"caption-attachment-2956\" style=\"width: 232px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/madnesscanada.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/FINAL-COPY-Marguerite-book-cover-e1587661569904.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2956 size-medium\" src=\"https:\/\/madnesscanada.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/FINAL-COPY-Marguerite-book-cover-e1587661569904-232x300.jpg\" alt=\"couverture de livre blanche au premier plan une rose rouge et une tige verte et \u00e0 l'arri\u00e8re plan une jeune fille v\u00eatue d'une robe du d\u00e9but du 20e si\u00e8cle.\" width=\"232\" height=\"300\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2956\" class=\"wp-caption-text\">Couverture de livre.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Parmi ses visiteurs les plus fid\u00e8les, il y a sa m\u00e8re, ses quatre s\u0153urs et quelques-unes de ses tantes. Marguerite-Marie accueille avec grand plaisir les membres de sa famille apr\u00e8s avoir attendu leur venue, comme elle aime le dire, avec courage, patience et esp\u00e9rance.<\/p>\n<p>Les lettres de Marguerite-Marie permettent aussi de percer les myst\u00e8res entourant ses occupations, ses go\u00fbts, ses d\u00e9sirs, ses r\u00eaves. Au nombre de ses occupations, pour passer le temps, elle joue aux cartes, soit le bridge, soit le cinq-cents. Elle aime aussi faire des mots crois\u00e9s et, bien s\u00fbr, elle s\u2019adonne \u00e0 la lecture et \u00e0 l\u2019\u00e9criture\u00a0: activit\u00e9s qui d\u00e9passent largement ses correspondances \u00e9pistolaires. \u00c2g\u00e9e de 25 ans, elle r\u00e9clame \u00e0 sa s\u0153ur C\u00e9cile le \u00ab\u00a0best-seller\u00a0\u00bb Mille questions d\u2019\u00e9tiquettes.<\/p>\n<p>En 1940, Marguerite-Marie trouve une nouvelle fa\u00e7on de passer le temps. Elle s\u2019int\u00e9resse maintenant \u00e0 la st\u00e9nographie. Sa s\u0153ur C\u00e9cile lui fait donc parvenir un livre de st\u00e9nographie, toutefois, Marguerite-Marie laisse poindre une l\u00e9g\u00e8re d\u00e9ception \u00e0 la r\u00e9ception de l\u2019ouvrage choisi\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019ai \u00e9t\u00e9 bien contente de ce que tu m\u2019as envoy\u00e9, mais c\u2019est un livre de st\u00e9nographie du cours moyen au moins si c\u2019est pas du cours sup\u00e9rieur que j\u2019aurais aim\u00e9 avoir\u00a0\u00bb. Toutes les lettres de notre corpus qui suivent, pr\u00e9sentent quelques mots \u00e9crits en st\u00e9nographie. Un style qu\u2019elle perfectionne et qui semble l\u2019amuser\u00a0: \u00ab\u00a0Si je t\u2019\u00e9crivais en st\u00e9nographie serais-tu bonne pour deviner ce qui il y a d\u2019\u00e9crit. [&#8230;] De ta s\u0153ur qui ne t\u2019oublie pas\u00a0\u00bb Sous cette derni\u00e8re phrase, Marguerite-Marie r\u00e9\u00e9crit sous chacun des mots \u2013 De ta s\u0153ur qui ne t\u2019oublie pas \u2013 le signe st\u00e9nographique correspondant.<\/p>\n\n<p>Le temps long de l\u2019internement et tout l\u2019ennui qui l\u2019accompagne, Marguerite-Marie semble le combler en fuyant dans la lecture du journal La Presse. \u00ab\u00a0Apr\u00e9sent que tu m\u2019as abonn\u00e9 \u00e0 la presse j\u2019aurai de quoi pour me mettre l\u2019id\u00e9e en dehors\u00a0\u00bb \u00e9crit-elle \u00e0 sa s\u0153ur C\u00e9cile. Se mettre \u00ab\u00a0l\u2019id\u00e9e en dehors\u00a0\u00bb, un moyen de survie que Marguerite-Marie a d\u00e9velopp\u00e9 depuis bien longtemps et cela surtout en suivant avec grand int\u00e9r\u00eat toutes les informations qu\u2019elle pouvait recueillir dans les journaux. Cela semble lui permettre de croire qu\u2019elle n\u2019est pas totalement exclue de la vie mondaine. Elle arrive ainsi \u00e0 maintenir le fil des nouvelles avec sa famille et \u00e0 toujours avoir un sujet de conversation lorsqu\u2019elle re\u00e7oit des visiteurs.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sa correspondance Les lettres de Marguerite-Marie adress\u00e9es \u00e0 sa m\u00e8re et\u00a0 \u00e0 sa s\u0153ur C\u00e9cile ont \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9es dans les archives familiales, du moins, quelques-unes d\u2019entre elles. Ces lettres t\u00e9moignent des liens familiaux maintenus pendant l\u2019internement de Marguerite-Marie. \u00c0 l\u2019exception d\u2019une seule demande de cong\u00e9 d\u2019essai, le dossier est silencieux sur le r\u00e9seau de parent\u00e9 &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":104,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-503","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/madnesscanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/503"}],"collection":[{"href":"https:\/\/madnesscanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/madnesscanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madnesscanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madnesscanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=503"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/madnesscanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11538,"href":"https:\/\/madnesscanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/503\/revisions\/11538"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madnesscanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/madnesscanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}