Les pieds nus de Bertha frappaient le plancher de bois franc d’un bruit sourd et répétitif. Ses yeux étaient larmoyants. Elle portait une chemise crème à haut col et une longue jupe brune qui l’empêchait de se déplacer rapidement. Sa longue tresse noire rebondissait sur son dos. Alors qu’elle traversait le long couloir de portes blanches, Bertha retint un sanglot. Elle se précipita dans une petite chambre avec six lits de chaque côté. Elle se jeta sur le premier lit. Bertha commença à pleurer. Ses gémissements sourds devenaient de plus en plus bruyants. Jusqu’à ce que Bertha ne gémisse entre ses pleurs qu’elle voulait se suicider, qu’elle allait prendre un poison et qu’elle allait en finir.

Les pleurs de Bertha furent momentanément interrompus alors qu’une figure drapée de blanc entra dans la pièce. C’était l’une des infirmières. Bertha releva sa tête de l’oreiller. L’infirmière secoua la tête et lui dit, « Arrête tes bêtises—tu n’as aucune raison d’être triste. Ta vie vaut la peine d’être vécue. » Bertha replongea sa tête contre l’oreiller et pleura encore plus fort. Les employés ne la comprenaient pas; ils répétaient encore et encore qu’elle exagérait. Être dans cet asile la faisait se sentir si vulnérable, et pourtant comme aujourd’hui, elle se sentait aussi complètement incomprise.

Les pieds nus de Bertha frappaient le plancher de bois franc d’un bruit sourd et répétitif. Ses yeux étaient larmoyants. Elle portait une chemise crème à haut col et une longue jupe brune qui l’empêchait de se déplacer rapidement. Sa longue tresse noire rebondissait sur son dos. Alors qu’elle traversait le long couloir de portes blanches, Bertha retint un sanglot. Elle se précipita dans une petite chambre avec six lits de chaque côté. Elle se jeta sur le premier lit. Bertha commença à pleurer. Ses gémissements sourds devenaient de plus en plus bruyants. Jusqu’à ce que Bertha ne gémisse entre ses pleurs qu’elle voulait se suicider, qu’elle allait prendre un poison et qu’elle allait en finir.

Les pleurs de Bertha furent momentanément interrompus alors qu’une figure drapée de blanc entra dans la pièce. C’était l’une des infirmières. Bertha releva sa tête de l’oreiller. L’infirmière secoua la tête et lui dit, « Arrête tes bêtises—tu n’as aucune raison d’être triste. Ta vie vaut la peine d’être vécue. » Bertha replongea sa tête contre l’oreiller et pleura encore plus fort. Les employés ne la comprenaient pas; ils répétaient encore et encore qu’elle exagérait. Être dans cet asile la faisait se sentir si vulnérable, et pourtant comme aujourd’hui, elle se sentait aussi complètement incomprise.